FOTOS DE LA PRESENTACIÓN EN TERUEL DE "FOTOGRAMAS. 14 CUENTOS DE CINE" (II)

El fotógrafo Miki Barrera hizo una serie de fotos de la presentación en la que salen toda una serie de amigos que tuvieron la amabilidad de acompañarnos. Os las presento en esta entrega:

Con mi amigo Mario, letraherido como yo, gran poeta y mejor persona.

Con mis compañeros de la Compañía de Almogávares de Teruel Frontera:
Antón, Pilar, Misael, Curro y Paco. Grandes amigos y exelentes personas cuando no van de algarada

Con mis encantadoras alumnas de 1º de la ESO:
las hermans Sara y Ana Colás y María José Fernández.

Con Juan Ignacio Jiménez, mi editor, de Muñoz Moya Editores,
y Christiane Domenech paisana y amiga.

Con José Luis Torán, nuevo concejal en el Ayuntamiento.
“Antes de mí no hubo nada creado,
sino lo eterno y yo duro eternamente:
abandonad toda esperanza, vosotros los que entráis.”
(Dante alighieri)
Le deseo suerte en sus cometidos.

Con mi amigo Tano

Con Pedro y César, amigos, excompañeros de fatigas docentes y exalumnos
 en la Universidad de la Experiencia. En primera plano la madre de mi alumno
Óscar Jover.

Miki y yo

CONTINUARÁ...

FOTOS DE LA PRESENTACIÓN EN TERUEL DE "FOTOGRAMAS. 14 CUENTOS DE CINE" (I)

I

En la presentación ejerció de anfitrión mi amigo Gonzalo Montón, profesor del IES "Segundo de Chomón". También nos acompañó, Juan Ignacio Jiménez-Velasco, de Muñoz Moya Editores. 

Mi hija, Lucía, en primer plano

CONTINUARÁ...

PRENSA PRESENTACIÓN EN TERUEL LIBRO RELATOS FOTOGRAMAS.14 CUENTOS DE CINE

En enero el Diario de Teruel avanzaba esta información.

El Diario de Teruel sacaba esta otra el día de la presentación:

La cadena Ser nos entrevistaba ese mismo día. Esta es la entrevista:

RESEÑA DE "EL BARDO DE LA MEMORIA. MITOS, LEYENDAS Y NARRACIONES DE TERUEL", DE FRANCISCO LÁZARO POLO

EL ESPÍRITU DEL PUEBLO

    

     A pesar de que asistimos en las últimas décadas a un renovado interés en Aragón por la “literatura” y la tradición oral, podemos afirmar que se encuentra en vías de extinción, hasta el punto de que apenas sobrevive en la memoria, cada vez más mermada de unos pocos mayores que han perdido ya, por la falta de costumbre y el forzado silencio, la habilidad narrativa y la riqueza verbal –la magia- de los narradores de tiempos pasados o de otras culturas orales todavía hoy en día vivas.

         La editorial aragonesa Prames reedita El bardo de la memoria. Mitos, leyendas y narraciones de Teruel, obra del profesor y escritor Francisco Lázaro Polo, cuyo origen se remonta a 1992, cuando el autor comenzó a recopilar las primeras narraciones y publicó por primera vez una edición con el germen de las 129 que integran el actual volumen y cuyos primeros treinta relatos también vieron la luz en el Diario de Teruel durante domingos alternos del año 1993. En 1996, la Diputación General de Aragón volvió a publicar la obra y en 2006, la editorial Aragón Vivo presentó una cuidada edición, con ilustraciones del artista gráfico Juan Iranzo, que en la que hoy comentamos han sido elaboradas a dos tintas por el ilustrador calamochino Ricardo Polo Cutando.    

         No es fácil en el mundo editorial aragonés que una obra se consolide de esta manera y cíclicamente vuelva a ver la luz, sin embargo, El bardo de la memoria es ya todo un clásico de las recopilaciones de leyendas turolenses, una obra de referencia esencial que, si bien no agota el tema, constituye un corpus fundamental de leyendas, mitos y tradiciones turolenses, imprescindible para todo aquel que quiera acercarse al espíritu de esta tierra, a su volksgeit.

         El libro puede tener varias lecturas: antropológica, folclórica, histórica y literaria. Pero que nadie se confunda, no se trata de un libro para estudiosos ni especialistas, El bardo de la memoria es una obra pensada con espíritu divulgativo, amena y entretenida, expuesta con un lenguaje claro y sencillo, dirigida para todos los públicos, un libro de lectura reposada, de mesilla de noche para paladear poco a poco su contenido, compuesto por textos literarios inspirados en temas tradicionales, la mayor parte de ellos leyendas, muchas de las cuales  son versiones literarias de tradiciones recogidas por otros compiladores anteriores como el padre Faci, Arcadio Larrea y Jaime Caruana, o por escritores como Pío Baroja y Tirso de Molina entre otros.

         No resulta fácil deslindar con claridad y precisión las fronteras, siempre inestables y borrosas, del cuento, la leyenda y la historia oral, géneros que por pertenecer a la literatura popular se resisten a ser definidos y encorsetados dentro de unos moldes estructurales demasiado rígidos; sabemos que el mismo desarrollo argumental puede presentarse unas veces como mera ficción y da lugar al cuento folclórico; otras, dotadas de mayor credibilidad por el pueblo, generan la leyenda; y otras veces son consideradas como acontecimiento histórico de carácter irrefutable acerca del cual nadie duda y que incluso puede haberse convertido en seña de identidad de una comunidad o hasta en su relato fundacional (historia oral).

         En El bardo de la memoria abundan las leyendas de corte histórico ambientadas en la Edad Media, en especial las de enfrentamientos entre culturas -cristiana, musulmana y judía-, pero también las relativas al mestizaje o al amor entre ellas. También hay varias relativas a la Guerra de la Independencia y muy numerosas son igualmente las de temática religiosa: marianas, hagiográficas, de cristos y milagros. Las hay también sobre animales fabulosos, brujas, demonios, dragones, tesoros escondidos y, por supuesto, como no podía ser de otra forma cuando se escribe desde la ciudad del amor, la ineludible cita con el mito del amor trágico, cuyo exponente más conocido es la leyenda-tradición-historia de los Amantes, pero que tiene diferentes ecos en otras localidades de la provincia como Albarracín, Griegos o Montalbán, por citar algunas.

         En rigor, no son muchas las narraciones presentes en El bardo de la memoria que en puridad sean cuentos populares propiamente dichos, de entre ellas destaca la magnífica serie recogida en Huesa del Común compuesta por “La buena hija” (la muchacha sin manos, variante del motivo 706 de la clasificación de Aarne Thompson), “Un marido hambriento y una mujer glotona” (la mujer ayunadora, motivo 1373A), “La mujer que no discutía con su marido” (motivo 1408B), “El sueño del dinero” (motivo 2035B) o el titulado “Camino del Pilar”. También son narraciones de corte claramente folclórico las ambientadas en Bronchales, “El dragón goloso”, y Corbalán, “El valiente y la fiera” ( motivo 300, el dragón asesino. Actualización local de un relato universal que Vicente Blasco Ibáñez ambientó en su tierra e incluyó en sus Cuentos valencianos. En él se cuenta la derrota de un monstruoso dragón, que asolaba Valencia, que fue exterminado por un reo de muerte a cambio de que el tribunal le perdonara la vida. Según la leyenda, los restos de la fiera pudieron contemplarse hasta fecha casi contemporánea en una iglesia de la ciudad. La versión turolense explica la creación de la Baronía de Escriche). Como el anterior, hay también varios cuentos explicativos, próximos a la leyenda, pero que dan razón de los nombres de determinados accidentes geográficos, caso de La pota del Cid en Calanda o de “La huella del caballo de Santiago” en La Iglesuela.

         En suma, lo que nos propone Lázaro Polo es un viaje a las raíces y al alma de nuestra tierra a través del mundo mágico de los mitos, las leyendas, tradiciones y cuentecillos populares de la provincia de Teruel. Su reescritura puede interesar al antropólogo o etnógrafo, al investigador de la literatura tradicional, al filólogo o al educador interesado en el cuento y su importante función en la educación infantil, pero de manera especial debe ser lectura obligada para todo aquel que quiera profundizar en la idiosincrasia turolense y en el conocimiento de una tierra mítica.

         FRANCISCO LÁZARO POLO, El bardo de la memoria, mitos, leyendas y narraciones, Zaragoza, Prames, 2014.

VIDEO PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE RELATOS, "FOTOGRAMAS. 14 CUENTOS DE CINE"

   El próximo día 25 de junio, jueves, a las 20 horas, en el Museo Provincial de Teruel, presentaremos mi libro de relatos, Fotogramas. 14 cuentos de cine. Estaré acompañado por el profesor Gonzalo Montón y por el editor Juan Ignacio Jiménez-Velasco, de Muñoz Moya Editores. Nos gustaría contar con vuestra presencia.
  Como se anticipa en el título, Fotogramas es una colección de 14 cuentos en cuya génesis creativa subyace de forma más o menos explícita un guiño a alguna película destacada de la Historia del Cine. De alguna manera, podríamos decir que se trata de un conjunto de relatos que conforman una historia personal del cine, de un homenaje al cine o, incluso, de un juego de cine, al que invito a sumarse al amable lector que lo desee, tratando de descubrir la relación de películas que de una u otra forma los inspiran. Aquí os dejo un pequeño montaje de vídeo -un pastiche fílmico- realizado por Miki Barrera que en cierto modo resume la pretensión del libro. Espero que os guste.

RESEÑA DE "MUÑECOS DE HIELO" DE EVA FORTEA BÁGUENA

   INFANCIAS PERDIDAS

         Exceptuando las pinceladas descriptivas de Galdós y las de los noventayochistas, Baroja y Valle, que se ocuparon tangencialmente en algunas de sus obras de Teruel capital, la ciudad existe para la literatura únicamente como doloroso escenario en el que tuvo lugar la cruenta Batalla de la guerra incivil que lleva su nombre. Son más de treinta las obras que, de una u otra forma, se ocupan de ella, desde Malraux, pasando por Hemingway, Gironella, Serrano Poncela, Benet o Labordeta, entre otras, hasta llegar a aquellas en las que la ciudad trasciende su condición de espacio bélico para convertirse en dramático personaje, en muchas de las cuales llega, incluso, a ser la auténtica protagonista, caso de Hospital de guerra (1981) de Santiago Lorén, Cuando las lágrimas se helaban en Teruel (1988) de Pacomio Sebastián, Concierto al atardecer (1992) de Ildefonso Manuel Gil o Estragos (2000) de Daniel Pelegrín. A ellas viene a sumarse Muñecos de hielo, primera novela de la escritora turolense Eva Fortea, publicada por el sello Tres Sorores de Prames.

        

Arriesgada apuesta, no sólo por lo delicado del tema, sino por la calidad narrativa de los autores citados; sin embargo, Fortea resuelve el envite de forma notable con una escritura sencilla, sin estridencias, eficaz y fluida, con la que construye una historia de supervivencia infantil en la guerra sin mayores pretensiones, protagonizada por unos personajes redondos, tres hermanos de cuatro, seis y ocho años, que viven el asedio de Teruel y padecen la ruptura familiar, los bombardeos, el hambre y, sobre todo, el intenso frío, un frío que congelará su infancia y su corazón durante mucho tiempo, como congeló el del muñeco de nieve con el que juegan en las calles destrozadas de Teruel.

         En toda sociedad, los niños constituyen la parte más débil, vulnerable y manipulable, son, sin duda, el colectivo en el que incide de manera más determinante cualquier alteración del entorno. No es pues extraño que en un conflicto armado sean ellos junto a la verdad las primeras víctimas, quizá por su inocencia y fragilidad. La guerra, cualquier guerra, pero de manera especial una guerra civil, destruye todo: la vida política, social, cultural y económica de un país, y los niños contemplan –es el caso de la novela de Eva Fortea- sin comprender cómo la violencia y la crueldad de los adultos irrumpen en sus vidas cotidianas, en sus mundos infantiles de fantasías y juegos, para asistir atónitos a un macabro espectáculo y observar cómo se rompe el hogar familiar, se dispersan los miembros de la familia y, en la mayoría de los casos, se enfrentan por primera vez de manera precipitada, sin preparación alguna, con la terrible realidad de la muerte, en su caso con la de sus padres.

         La Guerra Civil, para los que hemos tenido la suerte de no vivirla en primera persona, parece una anécdota lejana de la Historia reciente; sin embargo, muchas familias, las nuestras incluso, sufrieron las secuelas de esa guerra, perdieron algún familiar o se vieron divididas, tanto en lo físico como en muchas ocasiones también en lo ideológico. En todas las novelas cuyo argumento se desarrolla durante o después de la guerra, nos resulta fácil comprender los hechos narrados pues de alguna manera, de una u otra forma, nos son próximos y nos recuerdan relatos escuchados a nuestros mayores, este es el caso de Muñecos de hielo, que siendo diferente nos es también próxima.

         La novela se estructura  en breves capítulos nombrados con las letras del alfabeto, agrupados a su vez en cinco apartados. Los tres primeros corresponden a las vivencias personales de cada uno de los pequeños protagonistas, quienes en primera persona nos narran sus peripecias vitales desde el estallido de la guerra, su evacuación a tierras levantinas y su regreso a la ciudad devastada. En el cuarto, “Crecer”, asistimos a la dura y difícil estancia de Tomás, el hermano pequeño, en la “Beni”, el Hogar de la Beneficencia, lugar donde trabaja la que podemos considerar como única heroína de toda la historia, Julia. Al final, el reagrupamiento de los tres hermanos tras más de tres años de separación. La novela se cierra con una especie de epílogo titulado significativamente “Recuerdos”, en el que Tomás hace un repaso rápido a lo que ha sido su vida y la de sus hermanas tras la contienda.

         En Muñecos de hielo la guerra es el telón de fondo en el que se desarrollan las historias, o mejor dicho, las intrahistorias que viven los protagonistas, no hay pues grandes batallas, sino el diario discurrir de hambre, frío, miedo y muerte de unos niños, cuya narración sincera y veraz de los hechos deja entrever con claridad meridiana las vivencias de personas reales que sufrieron tan traumática experiencia, pero todo está expuesto de manera aséptica, con dolor, sí, pero sin odio ni rencor, eludiendo lo ideológico y político, no hay buenos ni malos, tan sólo la guerra que destruye y mata.  

         En definitiva, se trata pues de una historia de infancias perdidas y vidas rotas, de aprendizaje en medio de la adversidad, de orfandad, desgarro y barbarie histórica, pero que a la vez es tierna, vital e inolvidable, pues resulta convincente y atractiva a pesar de la dureza de los hechos, quizá, o eso pensamos, por la reivindicación a ultranza que hace la autora en sus páginas de la pureza y energía de la inocencia infantil. Afortunado debut el de nuestra paisana.

Esta reseña ha sido publicada en la revista Turia (núm. 115)

Eva Fortea Baguena, Muñecos de hielo, Zaragoza, Prames, 2015.