CASABLANCA

CASABLANCA
FOTO DE GONZALO MONTÓN MUÑOZ

miércoles, 2 de enero de 2019

TRAS LA HUELLA DE LOS AMANTES EN LA LITERATURA (XI)

TEATRO VIII


La gran performance del siglo XX


En el siglo XX destaca la representación escénica que sobre el Poema de los Amantes, de José  María Belloch, Federico Muelas y Clemente Pamplona[1], con decorados de Luis Górriz, se llevó a efecto en 1955 en la Plaza del Seminario de la ciudad, un claro precedente de las representaciones actuales de las Bodas de Isabel.

Cabe destacar también la Versión dramática en tres actos que sobre la trágica historia escribió Arturo Civera Muñoz.



Siglo XXI  

 

Ya en el siglo XXI, el músico turolense Javier Navarrete compuso para su estreno en San Pedro, la misma iglesia en la que se desarrolló la tragedia -con su particular acústica gótica-, un drama musical atemporal con tintes surrealistas y oníricos, en el que fusionó con acierto la tradición musical aragonesa y la sensibilidad de la vanguardia.

Su libreto se ajusta en lo esencial a la leyenda, pero se permite contundentes licencias que pretenden humanizar la historia y acercarla al espectador sin focalizarla en tiempo alguno, a lo que también contribuyen la austera puesta en escena y un vestuario ecléctico.

En lo musical tiene una estructura de retablo medieval, de sucesión de cuadros protagonizados por los distintos personajes de la tragedia y supone una acertada mezcla de lenguajes musicales adaptados a la personalidad de cada uno de ellos. 



Ese mismo año, se estrenó en Miami, La calle al final del mundo, de Ramón Caudet, reconocido dramaturgo en la América hispana de EE.UU.  presenta la historia de los Amantes como hechizo que flota sobre las vidas de diferentes amantes contemporáneos, cuyo amor, como el de los turolenses, no se consuma por diferentes motivos, de manera que se ven atrapados en un círculo amoroso similar al vivido por Isabel y Diego, en definitiva todos ellos terminan protagonizando una versión diferente de sus amores, en la que se juega con el tiempo -desde el siglo XIII hasta el XXI- y el espacio –Teruel y Miami-. 


[1] Publicado en un volumen especial conmemorativo por el Instituto de Estudios Turolenses en 1958.

No hay comentarios:

Publicar un comentario